24 de Março de 2007

Devem estar intrigados com o título deste post. Alguma vez andaram de avião nas linhas aéreas da TAP? Já ouviram com atenção aos pilotos a falarem Inglês? Pois bem, aí têm o exemplo vivo de Tapês!

Tapês - s.m., língua oficial dos pilotos da TAP (Transportes Aéreos de Portugal). Resulta de uma mistura do Inglês com o Português e mais influências ainda obscuras.

A seguir coloco algumas citações em Tapês! A tradução está por baixo da citação!

It does not have friends, but it has friendship moments.
"Não há amigos, apenas há momentos de amizade"

The men buy everything in the store soon… But as it does not have store of friends, the men do not have friends
"Os homens compram tudo pronto nas lojas... Mas como não há lojas de amigos, os homens não têm amigos"

When my friends are vesgos, eye them of profile
"Quando os meus amigos são vesgos, olho-os de perfil"

It does not have sadder solitude of what of the man without friendships. The lack of friends makes that the world seems a desert
"Não há solidão mais triste do que a do homem sem amizades. A falta de amigos faz com que o mundo pareça um deserto"
publicado por Arms às 22:11
mais sobre mim
Prémios
Image Hosted by ImageShack.us
By Eu... Gay... e o meu Mundo
By Etnias

Image Hosted by ImageShack.us
By Etnias

Image Hosted by ImageShack.us
By Felizes Juntos (2009).
quote: o traço bonito e elegante reflectido no ímpeto neutralizado dos dias
By Felizes Juntos (2008)
quote: bom gosto e traço bonito e elegante.


últ. comentários
Que texto! Que texto! Sou solteiro por opção e que...
Olha eu estou exatamente igual.. Não me conseguiri...
Olá Arms!Há quanto tempo! Não tenho acompanhado es...
aqui ha dias vi te a subir a rua do sol ao rato.j...
Bem fixe isto. Nos extremos há coisas que nem sabe...
se estiver interessado/a num novo template para o ...
Sim, concordo.Mas acima de tudo, mais intervenção ...
Silêncio a mais... nessas viagens todas não há int...
Bom regresso à blogosfera
Concordo com o que dizes, tambem sou solteiro e as...
blogs SAPO
Março 2007
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
25
26
28
31
pesquisar neste blog