Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

reflectmyself

reflectmyself

Tapês

Arms, 24.03.07
Devem estar intrigados com o título deste post. Alguma vez andaram de avião nas linhas aéreas da TAP? Já ouviram com atenção aos pilotos a falarem Inglês? Pois bem, aí têm o exemplo vivo de Tapês!

Tapês - s.m., língua oficial dos pilotos da TAP (Transportes Aéreos de Portugal). Resulta de uma mistura do Inglês com o Português e mais influências ainda obscuras.

A seguir coloco algumas citações em Tapês! A tradução está por baixo da citação!

It does not have friends, but it has friendship moments.
"Não há amigos, apenas há momentos de amizade"

The men buy everything in the store soon… But as it does not have store of friends, the men do not have friends
"Os homens compram tudo pronto nas lojas... Mas como não há lojas de amigos, os homens não têm amigos"

When my friends are vesgos, eye them of profile
"Quando os meus amigos são vesgos, olho-os de perfil"

It does not have sadder solitude of what of the man without friendships. The lack of friends makes that the world seems a desert
"Não há solidão mais triste do que a do homem sem amizades. A falta de amigos faz com que o mundo pareça um deserto"

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.